| zu ellenlangen Worten neigend | sesquipedalian |
| der ellenlangen Wörter | sesquipedalian |
| ellenlanges Wort | sesquipedalian |
| zu einem Ende bringen | put an end to |
| zu allem Ja und Amen sagen | to be a yes-man |
| alle Mangel beseitigen | refurbish |
| aus allen Wolken fallen | flabbergast bolt from the blue |
| zusammenhängende Rede | connected speech |
| einen Vogel zeigen | cuckoo sign |
| Elefantenrennen | elephant race |
| zu Ende bringen | consummate |
| zu den Eingeweiden gehörig | visceral |
| zu einen Haufen zusammenwehen | drift |
| zu lange kochen | overdo |
| Ellenbogentechnik | pushiness |
| intelligentes Leben | intelligence |
| aus allen Kannen gießen | rain cats and dogs |
| in erzählender Form darlegend | narrative |
| Eulen nach Athen tragen | carry coals to Newcastle bring owls to Athens bring sand to the beach sell coals to Newcastle |
| zwischen den Zeilen lesen | read between the lines |